A
Adams, Scott: Dilbert Addams, Jo: Scarth
Addison:
Boner's Ark Afonsky, Nicholas: Ming Foo
Aksby, Birthe: Lillegut
Aksby, Henning: Lillegut
Albano, John: Jonah Hex Albert, Louis: Bruno Brazil
Anderson,
Carl: Henry Andréasson, Rune: Bamse
Armstrong,
Tom: Marvin Attanasio, Dino: Bob Morane
B
Ball, Murray: Footrot Flats Bech, Sussi: Nofret
Beck,
C.C.: Captain Marvel + Captain Marvel Jr. Berck: Sammy
Bess, Gordon: Redeye
Binder,
Otto Oscar: Mary Marvel Blanc-Dumont,
Michel: Jonathan Cartland Bollen, Rog: Animal Crackers + Catfish
Bomann-Larsen, Tor: Fridtjof & Hjalmar Bonvi: Sturmtruppen
Bradley, Marvin: Rex Morgan, M.D. Brandt, Jens: Fedthas
Briggs, Raymond: When the Wind Blows Browne, Dik: Hagar
Burns,
John: The Seekers Busch, Wilhelm: Max und Moritz Butterworth, Jenny: Tiffany Jones
C
Calkins, Dick: Buck Rogers Caniff, Milton: Dickie Dare + Steve Canyon + Terry and the Pirates Caplin, Elliot: Big Ben Bolt
Capp,
Al: Li'l Abner Cauvin, Raoul: Les Tuniques Bleues + Sammy
Cavalli,
Dick: Winthrop Charlier, Jean-Michel: Barbe-Rouge + Blueberry + Buck Danny + Jim Cutlass + Les Gringos + Tanguy et Laverdure Chaulet, Georges: Les 4 As Christin, Pierre: Valerian
Cohn,
Bob: Hystoria with J.P. Cole, Jack: Plastic Man
Cornelius, Cosper: Mærkelige Mr. Mox Craenhals, François: Chevalier Ardent + Les 4 As Crane, Roy: Buz Sawyer + Roscoe Sweeney Crenshaw, George: Belvedere
Crepax, Guido: Valentina Crosby, Percy: Skippy
Crumb,
Robert: Fritz the Cat + Mr. Natural
D
Dallis, Nick: Rex Morgan, M.D. Davis, Jim: Garfield
Davis, Phil: Mandrake
DC Comics: Justice League + Justice Society Dean, Allen: King
De
Beck, Billy: Snuffy Smith DeFalco, Tom: Spider-Girl De Groot, Bob: Léonard Deleuran,
Claus: Thorfinn Derib: Buddy Longway + Pythagore + Yakari
De Zuniga, Tony: Jonah Hex
Dineur, Fernand: Tif et Tondu Dirks, Rudolph: The Captain and the Kids + The Katzenjammer Kids Disney: Davy Crockett + Disney's Actor Feature Films + Disney's Animated
Feature Films + Disney's True-Life
Adventures + Donald Duck + Goofy + Gyro Gearloose + Mickey Mouse + Pluto + The Beagle Boys + Uncle Scrooge Ditko, Steve: Spider-Man
Dowling, Steve: Garth
Drake,
Stan: Kelly Green Du Bois, Gaylord: Hi-Yo Silver + Sergeant Preston + Turok Duchateau, André-Paul: Ric Hochet
Dumas,
Jerry: Sam's Strip Durbridge, Francis: Paul Temple
Dybvad,
Øyvind: Smørbukk
E
Eisner,
Will: Mr. Mystic + The Spirit
Engholm, Kaj: Far Til Fire + Fedthas Essegesse: Il Comandante Mark + Il Grande Blek + Il Piccolo Ranger + Ombrax
Everett, Bill: Daredevil
F
Falk,
Lee: Mandrake + The Phantom
Finger,
Bill: Batman Fletcher, Dick: Jed Cooper Floc'h:
Sir Francis Albany Forest,
Jean-Claude: Barbarella Foster, Hal: Prince Valiant + Tarzan
Franquin, André: Gaston Lagaffe + Marsupilami + Spirou et Fantasio Franz: Lester Cockney Fred: Philémon Frenz, Ron: Spider-Girl Fuentes, Victor de la: Les Gringos + Mathai-Dor Finger, Bill: Green Lantern
G
Gerber, Steve: Howard the Duck Gervin, Ernst: Nr. 91 Stomperud Gettermann, Orla: Hjemme hos Helle Giardino,
Vittorio: Max Fridman Giolitti, Alberto:
Hi-Yo Silver + Sergeant Preston + Tonto + Turok Giraud, Jean: Blueberry + Jim Cutlass + John Difool
Godwin,
Frank: Connie Goscinny, René: Asterix + Iznogoud + Lucky Luke + Oumpah-Pah Gotlib: Rhââ Lovely Gould, Chester: Dick Tracy
Graabæk, Carsten: Statsministeren Grace, Bud: Ernie Graham, Alex: Fred Bassett Graton, Jean: Michel Vaillant Gray, Clarence: Brick Bradford Greg: Achille Talon + Bernard Prince + Comanche
H
Hall, Helge: Hans og Grete Hammett, Dashiell: Secret Agent X-9 Hanan, Harry: Louie Hansen,
Gunnar: Molboerne Hansen, Karla: Rasmus Klump
Hansen,
Pete: Lolly Hansen, Vilhelm: Rasmus Klump
Harlé, Laurence: Jonathan Cartland Hart, Johnny: B.C. + Wizard of Id
Hast, Olav: Far Til Fire
Hatlo, Jimmy: Little Iodine Hergé: Jo, Zette et Jocko + Tintin
Hermann: Bernard Prince + Comanche + Jeremiah + Les Tours de Bois-Maury Herriman, George: Krazy Kat + The Family Upstairs Herron, France Edward: Captain Marvel Jr. Holdaway, Jim: Modesty Blaise Hubinon, Victor: Barbe-Rouge + Buck Danny
I
Ibáñez,
Francisco: Mortadelo y Filemón
J
Jacobs,
Edgar P.: Blake et Mortimer Jacobson, Oscar: Adamson
Jansson,
Tove: Muumi Jéronaton:
Champakou Jijé: Jerry Spring Job: Pythagore + Yakari Jodorowsky, Alejandro: John Difool
Jordan, Sydney: Jeff Hawke
K
Kane,
Bob: Batman Kanigher, Robert: El Diablo
Kanter,
Albert Lewis: Classics Illustrated + Classics
Illustrated Junior + Classics
Illustrated Special Issues + The World Around Us Kauka, Rolf: Fix und Foxi
Keaton,
Russell: Flyin' Jenny Kelly, Walt: Pogo
Ketcham,
Hank: Dennis the Menace King, Frank: Gasoline Alley King Cole, Royal: Hopalong Cassidy Kirby, Jack: Captain America + Fantastic Four + The Incredible Hulk + X-Men
Kresse,
Hans G.: Eric de Noorman + Matho Tonga
Kressy,
Ed: The Lone Ranger Kuhn, Chas: Grandma Kuijpers,
Henk: Franka
L
Lambil: Les Tuniques Bleues Lauzier,
Gérard: Tranches de Vie Larson,
Gary: The Far Side Lawrence, Jim: Friday Foster Lazarus, Mell: Miss Peach + Momma Lee, Stan: Daredevil + Fantastic Four + Spider-Man + The Incredible Hulk + X-Men
Lehti,
John: Tommy of the Big
Top
Leloup, Roger: Yoko Tsuno
Lilley,
Leslie: The Seekers Lodewijk, Martin: Agent 327
Longarón,
Jorge: Friday Foster Lynde, Stan: Rick O'Shay
Lööf,
Jan: Felix
M
Macherot, Raymond: Chaminou + Chlorophylle + Clifton + Sibylline MacNelly, Jeff: Shoe Mad Magazine: Mad Madsen, Peter: Valhalla
Marco: Kalar Marge: Little Lulu
Maroto, Esteban: Alma de Dragón Marsh, Norman: Danny Hale
Martin, Jacques: Alix + Lefranc Mayerik, Val: Howard the Duck Maz: Romeo Brown
McCay, Winsor: Little Nemo
McClure, Darrell: Little Annie Roonie McKimson, Tom: Roy Rogers
McManus, George: Bringing Up Father + Rosie's Beau
McWilliams, Al: Dateline: Danger! Messick, Dale: Brenda Starr Messmer, Otto: Felix the Cat Mézières, Jean-Claude: Valerian
Mikkelsen, Henning Dahl: Ferd'nand
Miller, Frank: Barney Baxter Mogensen, Jørgen: Alfredo + Den Tossede Tegner + Lullubelle + Poeten og Lillemor Montana, Bob: Archie
Moore,
Ray: The Phantom Mordillo, Guillermo:
Mordillo Morris: Lucky Luke + Rantanplan Morrow, Gray: El Diablo
Moulton, Charles: Wonder Woman
Murphy,
Jimmy: Toots and Casper Murphy, John Cullen: Big Ben Bolt
Myers, Russell: Broom-Hilda
N
Nielsen,
Willy: Egene Nilssen, Jens: Smørbukk
Nodell,
Martin: Green Lantern Novick, Irving: Cynthia Nowlan, Philip Francis: Buck Rogers Nørgaard, Erik: Anna
O
O'Donnell,
Peter: Modesty Blaise + Tug Transom O'Keeffe, Neil: Dick's Adventures O'Neal, Frank: Short Ribs
Osted,
Torben: Quark Outcault, Richard F.: Buster Brown + Hogan's Alley
P
Papp,
George: Green Arrow Parker, Bill: Captain Marvel Parker, Brant: Wizard of Id
Passingham,
Oliver: Leslie Shane Pedrazza, Augusto: Akim
Peter, Harry George: Wonder Woman
Pett,
Norman: Jane Peyo: Benoit Brisefer + Johan et Pirlouit + Les Schtroumpfs Philipsen, Holger: Carlt + Nip & Nup + Rasmus Dyrepasser Powell, Bob: Mr. Mystic
Pratt,
Hugo: Corto Maltese
Q
Quino: Mafalda Quist, Hans:
Skrækkelige Olfert
R
Rancke-Madsen, Hans: Valhalla
Raymond, Alex: Flash Gordon + Rip Kirby + Secret Agent X-9 Rechin, Bill: Crock
Reding,
Raymond: Vincent Larcher Reiser,
Jean-Marc: Jeanine Remacle, Marcel: Hultrasson + Le Vieux Nick Renzi, Roberto: Akim
Ripley, Robert: Believe It Or Not! Ritt, William: Brick Bradford Rivière,
François: Sir Francis Albany
Robbins, Frank: Johnny Hazard Roba, Jean: Boule et Bill Roberge, Frank: Mrs. Fitz' Flats Robinson, Paul: Etta Kett + The Love-Byrds Roca, Luis: Scarth
Roep, Thom: Douwe Dabbert Rosinski,
Grzegorz: Thorgal Russell, C.D.: Pete the Tramp Ryan, T.K.: Tumbleweeds
Røgind,
Carl: Fyrtårnet og
Bivognen
S
Saunders,
John: Dateline: Danger! Savard, Didier: Dick Hérisson Schlesinger, Stephen: King
Schmidt,
Charlie: Radio Patrol Schulz, Charles M.: Peanuts
Segar,
Elzie Crisler: Popeye Shelton, Gilbert: Fat Freddy's Cat + The Fabulous Furry
Freak Brothers Shepard, Tom: Hystoria with J.P. Shuster, Joe: Superman
Siegel, Jerry: Superman
Simon,
Joe: Captain America Sindall, Alfred: Paul Temple + Tug Transom Smith, Sidney: The Gumps
Smythe, Reg: Andy Capp
Soglow, Otto: The Little King Spiegle, Dan: Hopalong Cassidy Starr, Leonard: Kelly Green + On Stage Sterrett, Cliff: Belles and Wedding Bells + Polly Stilling, Herman: Anna
Stoffel,
Al: Roy Rogers Storm Petersen, Robert: De Kulørte Sider + De 3 Små Mænd og
Nummermanden + En Underlig Mand + Peter og Ping Stryker, Fran: The Lone Ranger + Tonto Sullivan, Eddie: Radio Patrol
Swayze,
Marc: Mary Marvel
T
Tabary,
Jean: Iznogoud Terry, Hilda: Teena
Thaves,
Bob: Frank & Ernest Tibet: Ric Hochet
Tillieux, Maurice: Gil Jourdan Tobin, Don: Little Woman
Toonder, Marten: Panda + Tom Poes Tourret, Pat: Tiffany Jones Trell, Max: Dick's Adventures Trudeau, Garry: Doonesbury Turk: Léonard
U
Uderzo, Albert: Asterix + Oumpah-Pah + Tanguy et Laverdure Ungermann, Arne: Hanne Hansen
V
Vance,
William: Bruno Brazil Vanderhaeghe, Christian: Harry Dickson Van Hamme, Jean: Thorgal Vernes, Henri: Bob Morane
VIP: Big George
W
Walker, Mort: Beetle Bailey + Hi and Lois + Mrs. Fitz' Flats + Sam's Strip
Walsh, Brandon: Little Annie Roonie + Ming Foo
Walthéry,
Francois: Natacha Watterson, Bill: Calvin and Hobbes Weber Sr., Bob: Moose
Weea,
Thorbjørn: Nr. 91 Stomperud Weinberg, Albert: Dan Cooper
Weisinger,
Mort: Green Arrow Wendt, Lloyd: Jed Cooper
Wijn, Piet: Douwe Dabbert Wilder, Don: Crock
Wilson,
Tom: Ziggy Wingert, Dick: Hubert Wolinski,
Georges: Junior WOW: Inspector Danger + Momsemor
Y
Young,
Chic: Blondie + Colonel Pottersby Young, Lyman: Tim Tyler's Luck
Z
Zanon, Pascal: Harry Dickson
|